大家在查： SP1 MS04-038 JohnAllen 冷静形象约翰·保罗·琼斯报引用行动正直 qfe 20来 ——TheE-MythRevisited

rain check

美英

n.（比赛、演出等因雨取消时）可延期使用的票
网络雨票；改天吧；改期

复数：rain checks

rain check

权威英汉双解英-汉英-英网络释义

rain check

IDM

take a rain check (on sth)

（婉辞邀请）下次吧，以后再说to refuse an offer or invitation but say that you might accept it later

延期

体育运动英语词汇 - 豆丁网 ... pinch hit 代打 rain check 延期 free-for-all 任何人可以参加 ...

雨票

有时候，限时优惠打折的商品因众多顾客蜂拥“笑拼”，一下子抢购一空，你可以问收款员（Cashier）要一张“雨票”（Rain check…

改天吧

Amphe_Amphe_新浪博客... ... hit the trail 【非正式口语】离开 rain check 【俚语】 改天吧！ Chinese feng shui kick 中国风水 ...

改期

高频商务英语词汇 - 豆丁网 ... pick up the tab: 付帐 rain check: 改期 probationary period: 试用期 ...

改日

英语常用俚语和习惯用语索引 - Vam - 博客园 ... 172.rainy day 以防万一 173.rain check 改日 174.rack and ruin 破败 ...

下次再约

一起来看《欲望都市》Sex and The City... ... Eligible bachelor: 黄金单身汉 Rain check: 下次再约 Up to one’s ear: 很忙 ...

改日的邀请

[申精]常用俚语、习语_杨凡雨吧_百度贴吧 ... put one's money where one's mouth is 说话算话 rain check 改日的邀请 refund 退 …

例句：

I'd love to go out with you , Ben . I'm sorry I'm busy tonight , but I'd like a rain check.

本，我很愿意和你出去，可我今晚有约了，我很抱歉，但是我可以给你一次机会。

I wish I could . But I'm afraid I'll be out on business by then . Can I take a rain check ?

但愿我能去。可是我担心那时我会出差。你能改天再请我吗？

Ross : Yeah , I uh, totally forgot about that . You mind if I take a rain check ? I'm waiting for a call from Emily .

罗斯：真的，我都忘了。我可以改天再去吗？我在等埃米莉的电话。

Jenny, how about we have a rain check, you know, I'm not ready to be fully committed to a marriage now .

珍丽，我们把婚事延期吧，你知道，我还没完全准备好对婚姻做出承诺。

I'd love to go out with you , but I'm sorry I'm busy tonight , but I'd like a rain check.

我很愿意和你出去。可是非常抱歉我今晚有事。我们下次去，好吗？

My boyfriend 's promise to take me to visit his parents has been on rain check for half a year.

我男朋友半年前就答应带我去见他的父母，到现在还没应充。

Thank you for your invitation , Ben . But I have to take a rain check , because my G. F. is coming tonight.

谢谢你的邀请，本。但是非常抱歉，今晚我的女友要来，我们改天好吗？

I cannot make it to dinner tonight; but , can I take a rain check ?

今天晚上我不能去吃晚饭，但是我们改天再吃好吗？。

That sounds lovely . But some of my old friends from Shanghai will visit me. I'll take a rain check for some other time.

听起来不错，但几个在上海的老朋友要来看我，咱们改天再约时间吧。

I'm sorry , I can't come to the movies with you this Saturday . --That's OK . I'll give you a rain check.

抱歉，我星期六没法和你一起去看电影。--没关系，我改天再请你。

With certain family members , a rain check for a few home-cooked meals can come in handy .

对于家庭成员，宴会补请的几个自制的家常餐常可以派上用场。

I 'd like to go to the health club room with you , but my child has a piano lesson this evening . I 'll take a rain check .

我很想和你一起去健身房，但我的孩子今晚要学钢琴，所以改天吧。

Thanks for the invitation , but I 'll have to take a rain check .

你的邀请我心意领了，感谢盛意，改日一定践约。

Uh, could we do a rain check ? Edie and I are just looking over the plans to rebuild her house .

哦，我们能不能下次再去？伊迪和我正在检查重建她房子的计划。

I haven' t bought this type of television , but I' ve got a rain check on itf rom the shop.

我没买到这种型号的电视机，可商家许诺我下次（待有货后）定能买到同样的货。

Lily: I 'd love to , but I might not finish the work by lunch time , can I take a rain check ?

我很想去，但是我午餐前可能没办法完成工作，你能改天再请我吗？

I think we 've both had enough to drink tonight , don't you? I 'll just take a rain check .

我想咱们今晚已经喝得够多了，不是吗？改天再约吧。

Thank you , but I have to take a rain check on your invitation .

谢谢你，不过，我必须延期接受你的邀请。

b: excellent ! but i have to work an extra shift on saturday . can i take a rain check ?

好极啦！可是星期六我得加班。你能改天再请我吗？。

I can't make it to dinner tonight , can I take a rain check ?

今晚我不能去吃晚饭了，改天好吗？

Id really love to , but I cant tonight . Can I take a rain check ?

我真的很乐意去，但今天晚上我去不了。你能改天再请我吗？

Then I'd miss the meeting . Sorry , guys . We take a rain check?

那我会错过会议的 .抱歉，朋友们 .我们延期好吗？

thank you for the invitation Can I take a rain check ?

你能改天再请我吗？

I am full at the moment, but can I take a rain check on the cake ?

我现在饱得很，那蛋糕我可以迟一点吃吗？

declined the invitation to dinner , but asked for a rain check.

婉言谢绝了吃晚餐的邀请，但请求延期

Can I take a rain check? I'm waiting for a call from Emily.

你不介意我爽约一次吧？我正在等艾蜜莉的电话

I will have to take a rain check on going to the movie . I have too much work to do tonight.

我今晚的工作太多，必须改天去看电影了。

Maybe I can take a rain check on your invitation .

或许我可以延期接受你的邀请。

She asked for a rain check when she caught a cold and could not go to the movies with him .

当她感冒而无法和他一起去看电影时，她请求他将日期延后。

rain check

rain check

take a rain check (on sth)

延期

雨票

改天吧

改期

改日

下次再约

改日的邀请

热词推荐

大家在看